[openrailwaymap] WC-Entsorgungsanlage in Betriebswerken und Abstellgruppen

Hallo, ich bin gerade dabei das Protokoll vom Treffen letztes Wochenende zu übersetzen und bei den WC-Entsorgungsanlagen in Betriebswerken/Abstellgruppen angekommen. Wir haben uns in Bad Nauheim für railway=waste_disposal + waste=grey_water entschieden. Ich habe nochmal die Wiki-Seite zu waste=* gelesen und nachgeschlagen (Wikipedia), was eigentlich Grauwasser ist. Es handelt sich um "fäkalienfreies, gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa beim Duschen, Baden oder Händewaschen anfällt" [1]. Also ist waste=grey_water für Bordtoilettenabwässer grundlegend falsch. Gestern Abend habe ich deshalb im Protokoll aufgrund des groben Fehlers waste=grey_water durchgestrichen und waste=chemical_toilet daneben geschrieben. Rayquaza hat das auf meiner Benutzerseite im Wiki kommentiert [2]: Um etwas Klarheit in die Sache zu bringen, würde ich noch abwarten, was ich auf meinen eben erstellten Thread auf Drehscheibe-Online als Antworten erhalte. http://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?3,7160162,7160162#msg-716... Viele Grüße Michael [1] http://de.wikipedia.org/wiki/Grauwasser [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_talk:Nakaner#ORM:_WC-Entsorgung -- Per E-Mail kommuniziere ich bevorzugt GPG-verschlüsselt.