Das Stellwerk scheint sehr nahe an einer Tilegrenze zu liegen, ich vermute, dass es daher kommt, da der Text mit der Grenze kollidiert und deshalb nicht gerendert wird.
Warum sollte der Text dann nicht gerendert werden? Ein Hälfte da, die andere dort.
Das Verhalten tritt außerdem auch bei anderen Stellwerkseinträgen auf. Manche erscheinen auch erst bei noch höheren Zoomstufen. Siehe z.B.: ESTW-A Ründeroth Zoom=15; ESTW-A Köln-Kalk Zoom=17.