Kurzer Nachtrag:
In der Tat befindet sich in den INSPURE-Daten nur eine Geometrie und die Strecke 4301 endet an Weiche Nr. 007.
Laut Infrastrukturregister fängt die Strecke erst bei 0,5+20 km an, genauso wie die geplante Umstellung zum Digitalfunk.
Die Distanz von der Weiche bis zum Gleisabschlusssignal beträgt ziemlich genau 500 m. Sind die Schilder vielleicht vor Ort vielleicht veraltet und Gleis 4 (also alles um Weichen 005, 006, 007) gehört nicht mehr zur Strecke?